Introduction à la Traductologie / Mathieu Guidére

Public ISBD Title : Introduction à la Traductologie Material Type: printed text Authors: Mathieu Guidére, Author Publisher: Bruxelles : De boeck Publication Date: 2010 Pagination: 176 p. Layout: couv. ill. en coul. Size: 24cm ISBN (or other code): 978-2-8041-3058-9 General note: Bibliogr. p. 159-166. Index Languages : French (fre) Abstract: Cet ouvrage présente les tenants et les aboutissants du vaste domaine des études traductologiques. Science de la traduction qui s'est affirmée au cours du vingtième siècle, la traductologie a donné lieu à d'innombrables travaux et à des débats passionnés dans la plupart des langues. Après un aperçu historique de l'évolution du domaine, l'auteur présente de façon synthétique et raisonnée les différentes approches, modèles et théories de la traduction. Il explique en détail les principales questions et problématiques qui ont agité les spécialistes, avant d'esquisser une didactique de la traduction qui tient compte des évolutions technologiques et des acquis les plus récents des sciences humaines et cognitives. Sa réflexion sur les domaines d'intervention du traducteur et sur les champs d'application de la traductologie montre l'interdisciplinarité fondamentale d'une discipline sollicitée de toutes parts à l'heure de la mondialisation et de l'internet multilingue. Outil facilitateur et introductif, cet ouvrage est une référence de base indispensable, à intégrer dans la ' bibliothèque de tout traducteur francophone. Introduction à la Traductologie [printed text] / Mathieu Guidére, Author . - Bruxelles : De boeck, 2010 . - 176 p. : couv. ill. en coul. ; 24cm. ISBN : 978-2-8041-3058-9 Bibliogr. p. 159-166. Index Languages : French (fre) Abstract: Cet ouvrage présente les tenants et les aboutissants du vaste domaine des études traductologiques. Science de la traduction qui s'est affirmée au cours du vingtième siècle, la traductologie a donné lieu à d'innombrables travaux et à des débats passionnés dans la plupart des langues. Après un aperçu historique de l'évolution du domaine, l'auteur présente de façon synthétique et raisonnée les différentes approches, modèles et théories de la traduction. Il explique en détail les principales questions et problématiques qui ont agité les spécialistes, avant d'esquisser une didactique de la traduction qui tient compte des évolutions technologiques et des acquis les plus récents des sciences humaines et cognitives. Sa réflexion sur les domaines d'intervention du traducteur et sur les champs d'application de la traductologie montre l'interdisciplinarité fondamentale d'une discipline sollicitée de toutes parts à l'heure de la mondialisation et de l'internet multilingue. Outil facilitateur et introductif, cet ouvrage est une référence de base indispensable, à intégrer dans la ' bibliothèque de tout traducteur francophone.

Hold

Place a hold on this item

Copies(2)

Barcode	Call number	Media type	Location	Section	Status
021502	2-408.02-5/01	$r non conforme --	Bibliotheque centrale	bibliotheque	archivé Available
021503	2-408.02-5/02	$r non conforme --	Bibliotheque centrale	bibliotheque	archivé Available

Introduction à la traductologie / Mathieu Guidére

Public ISBD Title : Introduction à la traductologie Material Type: printed text Authors: Mathieu Guidére, Author Publisher: Louvain-la-Neuve : De boeck Publication Date: 2016 Pagination: 182 p. Layout: couv en coul illu. Size: 24 cm ISBN (or other code): 978-2-8073-0008-8 General note: Diffusé en France. - Bibliogr. p. 165-172. Index Languages : French (fre) Abstract: Cet ouvrage présente les tenants et les aboutissants du vaste domaine des études traductologiques. Science de la traduction qui s’est affirmée au cours du vingtième siècle, la traductologie a donné lieu à d’innombrables travaux et à des débats passionnés dans la plupart des langues. Après un aperçu historique de l’évolution du domaine, l’auteur présente de façon synthétique et raisonnée les différentes approches, modèles et théories de la traduction. II explique en détail les principales questions et problématiques qui ont agité les spécialistes, avant d’esquisser une didactique de la traduction qui tient compte des évolutions technologiques et des acquis les plus récents des sciences humaines et cognitives. Sa réflexion sur les domaines d’intervention du traducteur et sur les champs d’application de la traductologie montre l’interdisciplinarité fondamentale d’une discipline sollicitée de toutes parts à l’heure de la mondialisation et de l’internet multilingue. Outil facilitateur et introductif, cet ouvrage est une référence de base indispensable, à intégrer dans la bibliothèque de tout traducteur francophone. Cette nouvelle édition est enrichie de plusieurs sections sur les développements récents de la traduction en ligne. Introduction à la traductologie [printed text] / Mathieu Guidére, Author . - Louvain-la-Neuve : De boeck, 2016 . - 182 p. : couv en coul illu. ; 24 cm. ISBN : 978-2-8073-0008-8 Diffusé en France. - Bibliogr. p. 165-172. Index Languages : French (fre) Abstract: Cet ouvrage présente les tenants et les aboutissants du vaste domaine des études traductologiques. Science de la traduction qui s’est affirmée au cours du vingtième siècle, la traductologie a donné lieu à d’innombrables travaux et à des débats passionnés dans la plupart des langues. Après un aperçu historique de l’évolution du domaine, l’auteur présente de façon synthétique et raisonnée les différentes approches, modèles et théories de la traduction. II explique en détail les principales questions et problématiques qui ont agité les spécialistes, avant d’esquisser une didactique de la traduction qui tient compte des évolutions technologiques et des acquis les plus récents des sciences humaines et cognitives. Sa réflexion sur les domaines d’intervention du traducteur et sur les champs d’application de la traductologie montre l’interdisciplinarité fondamentale d’une discipline sollicitée de toutes parts à l’heure de la mondialisation et de l’internet multilingue. Outil facilitateur et introductif, cet ouvrage est une référence de base indispensable, à intégrer dans la bibliothèque de tout traducteur francophone. Cette nouvelle édition est enrichie de plusieurs sections sur les développements récents de la traduction en ligne.

Hold

Place a hold on this item

Copies(3)

Barcode	Call number	Media type	Location	Section	Status
022740	2-418.02-11/01	$r non conforme --	Bibliotheque centrale	bibliotheque	archivé Available
022741	2-418.02-11/02	$r non conforme --	Bibliotheque centrale	bibliotheque	archivé Available
022742	2-418.02-11/03	$r non conforme --	Bibliotheque centrale	bibliotheque	archivé Available

Le lexique bilingue de l'arabe actuel / Mathieu Guidére

Public ISBD Title : Le lexique bilingue de l'arabe actuel Original title : العربية المعاصرة Material Type: printed text Authors: Mathieu Guidére, Author Publisher: Paris : Gallimard, Publication Date: 2007 Pagination: 1933 p Layout: couv. ill. en coul. Size: 21cm. ISBN (or other code): 978-2-7298-8286-0 General note: Bibliogr., 8 p. Languages : French (fre) Abstract: Véritable répertoire des mots et expressions les plus fréquemment utilisés dans la presse et les médias des pays arabes, cet ouvrage s'organise en deux grandes parties. Dans la première, vous trouverez les mots regroupés par thèmes tandis que dans la deuxième, le classement proposé repose sur la catégorie grammaticale (noms, verbes, adjectifs) avec, pour chaque occurrence, une illustration systématique par des phrases traduites issues de la presse et des médias. Couvrant les principaux thèmes de l'actualité ainsi que le vocabulaire utile à la communication orale et écrite, ce lexique à usage multiple (ponctuel ou méthodique) est destiné à l'apprentissage de l'arabe moderne et convient aussi bien aux élèves de l'enseignement secondaire qu'aux étudiants du premier cycle universitaire. Enfin, offrant un aperçu représentatif de l'usage actuel, il sera particulièrement utile à ceux qui veulent s'initier au langage de la presse et des médias comme aux passionnés de la langue arabe souhaitant mettre à jour leurs connaissances lexicales. Le lexique bilingue de l'arabe actuel = العربية المعاصرة [printed text] / Mathieu Guidére, Author . - Paris : Gallimard,, 2007 . - 1933 p : couv. ill. en coul. ; 21cm. ISBN : 978-2-7298-8286-0 Bibliogr., 8 p. Languages : French (fre) Abstract: Véritable répertoire des mots et expressions les plus fréquemment utilisés dans la presse et les médias des pays arabes, cet ouvrage s'organise en deux grandes parties. Dans la première, vous trouverez les mots regroupés par thèmes tandis que dans la deuxième, le classement proposé repose sur la catégorie grammaticale (noms, verbes, adjectifs) avec, pour chaque occurrence, une illustration systématique par des phrases traduites issues de la presse et des médias. Couvrant les principaux thèmes de l'actualité ainsi que le vocabulaire utile à la communication orale et écrite, ce lexique à usage multiple (ponctuel ou méthodique) est destiné à l'apprentissage de l'arabe moderne et convient aussi bien aux élèves de l'enseignement secondaire qu'aux étudiants du premier cycle universitaire. Enfin, offrant un aperçu représentatif de l'usage actuel, il sera particulièrement utile à ceux qui veulent s'initier au langage de la presse et des médias comme aux passionnés de la langue arabe souhaitant mettre à jour leurs connaissances lexicales.

Hold

Place a hold on this item

Copies(2)

Barcode	Call number	Media type	Location	Section	Status
021272	2-443-21/01	$r non conforme --	Bibliotheque centrale	bibliotheque	archivé Available
021273	2-443-21/02	$r non conforme --	Bibliotheque centrale	bibliotheque	archivé Available

Méthodologie de la recherche / Mathieu Guidére

Public ISBD Title : Méthodologie de la recherche Material Type: printed text Authors: Mathieu Guidére, Author ISBN (or other code): 978-2-7298-2176-0 Languages : French (fre) Class number: 001 Méthodologie de la recherche [printed text] / Mathieu Guidére, Author . - [s.d.]. ISBN : 978-2-7298-2176-0 Languages : French (fre) Class number: 001

Hold

Place a hold on this item

Copies(3)

Barcode	Call number	Media type	Location	Section	Status
016416	2-001-5/01	$r non conforme --	Bibliotheque centrale	bibliotheque	archivé Available
016417	2-001-5/02	$r non conforme --	Bibliotheque centrale	bibliotheque	archivé Available
016418	2-001-5/03	$r non conforme --	Bibliotheque centrale	bibliotheque	archivé Available

---

1 (1 - 4 / 4) Per page : 25 50 100 200